Chapter1 Shloka37,38 - Shrimad Bhagvad Gita

Shrimad Bhagvad Gita

Chapter 1 : Two Armies in Kurukshetra and Arjuna's refusal to fight

Ch 01 : Sh 37-38

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्‌ ॥
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्‌ ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥

Transliteration

yady apy ete na pasyanti lobhopahata-cetasah
kula-ksaya-krtam dosam mitra-drohe ca patakam||37|
katham na jneyam asmabhih papad asman nivartitum
kula-ksaya-krtam dosam prapasyadbhir janardana||38||

Translation

O Janardana! Although these men, their understanding afflicted by greed do not see evil in destroying one’s own family or quarrelling with friends , why should, who can clearly see the sin involved in destroying family members, not think to refrain from such a sin?

Purport