ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥
अर्जुन उवाच
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थमृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
Transliteration
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭa-romā dhanañjayaḥ |
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalir abhāṣata || 14 ||
arjuna uvāca
paśyāmi devāṃs tava deva dehe sarvāṃs tathā bhūta viśeṣa saṅghān |
brahmāṇam īśaṃ kamalāsanastham ṛṣiṃśca sarvān uragāṃśca divyān || 15 ||
Translation
Then, Arjuna struck with wonder and with his hair standing on ends, bowed down his head to the Lord, and with hands folded spoke;
Arjuna said:
I see devas(deities) in your body, O Lord, and especially the multitude of beings and also Shiva on Brahma‟s lap settled on the lotus seat, seers as well as all the divine nagas.
Purport
The sight of Shri Krishna's Vishvrupa was unbelievable for Arjuna, the entire universe in Shri Krishna's body, the brightness of thousands of sun left Arjuna with amazement. He started trembling, hair of his body stand on the end. He then folded his hands and bowed down to the Supreme Personality, the Lord of Lords, Bhagwan Shri Krishna and then describes what he sees.
Arjuna says he sees all deities, Lord Shiva and Lord Bramahna situated at lotus emerging from the naval of Bhagwan Krishna. Then he sees all sages and serpents in Shri Krishna's body.
