Chapter3 Shloka38 - Shrimad Bhagvad Gita

Shrimad Bhagvad Gita

Chapter 3 : Karma Yoga - The Yoga of action

Ch 03 : Sh 38

धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्‌ ॥

Transliteration

dhūmenāvriyate vahnir-yathādarśo malena ca |
yatholbenāvṛto garbhas-tathā tenedam-āvṛtam || 38 ||

Translation

The way in which smoke covers the fire, dust covers the mirror and the embryo is covered the womb, similarly, this knowledge is covered by lust.

Purport

In the above Shloka, Bhagvan Shri Krishna points out the negative effects of Kama(lust) on the knowledge. Giving three different examples of how smoke covers fire and makes it in-effective, dust covers mirror and makes it ineffective similarly under the effect of kama(lust) the knowledge of human become ineffective. Under such conditions, he loses the capacity to differentiate between good and bad, true and false. Such a situation leads humans to fall into the wrong path and commit sinful acts.