Chapter4 Shloka24 - Shrimad Bhagvad Gita

Shrimad Bhagvad Gita

Chapter 4 : Jnana Yoga - The Yoga of knowledge

Ch 04 : Sh 24

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्रौ ब्रह्मणा हुतम्‌ ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥

Transliteration

brahmārpaṇaṃ brahma-havir brahm-āgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahma karma samādhinā || 24 ||

Translation

Brahman is the instrument, Brahman is the oblation; by Brahman is the oblation offered into the fire of Brahman; Brahman alone is to be reached by one who meditates on Brahman in one's works.

Purport

This Shloka onwards till Sh#34 Yajna, its process and types are explained. In this very first shloka, Bhagvan Shri Krishna explains the very spiritual meaning of Yajna. Shri Ramanuja has explained the above Shloka as follows:

The expression 'Brahma-arpanam' (Brahman is the instrument) is an adjectival to 'Brahma-havih' (Brahman is the oblation). That, by which an offering is made, such as a ladle, is an arpana — it is called Brahman because it is an effect of Brahman and Brahman is the material cause of the universe. 'Brahma-arpanam' therefore refers to the instrument of the oblation which is Brahman. The oblation, just like the instrument with which it is offered, is also Brahman. It is offered by the agent who is Brahman into the fire of Brahman. One who is thus mindful of all acts being permeated by the Supreme Brahman or in other words as having the Supreme Brahman as its ground is the Brahma-karma-samadhi. One who contemplates on Brahman as the ground of all actions reaches Brahman alone — because his own Self has the Supreme Brahman as its (Over)-Self.

The purport is that the individual Self— which is [called] ‘Brahman’ because of its having Brahman as its Over-Self — has to realize its own true nature. All actions performed by an aspirant for Liberation are wisdom-practice because they are associated with the awareness of the Supreme Brahman as their pervading essence. Actions are done in this