Earth, water, fire, air, ether, mind, intellect and the principle of ego; thus My material nature [Prakṛti] is divided eightfold.
Besides this inferior nature, O mighty-armed Arjuna, there is a superior energy of Mine. It is the life-principle [Jīva-bhuta], by which this universe is sustained.
Therefore, Know that all beings originate from these two.